华体绘

刘悠悠：此外，中国改革开放的经验，非洲和阿拉伯国家的学者也可多关注，多翻译一些这方面的著作，来帮助非洲经济和社会发展与建设获得一些有益的经验，加速非洲和阿拉伯国家的现代化进程。

阮博雅：从发病年龄来看，百日咳以婴幼儿多见，5岁以下儿童的易感率最高。不过，这并不意味着其他年龄段的人群就彻底与该病“绝缘”了。临床中发现，青少年和成年人也可患百日咳。而且，由于症状轻、不典型，很多人没有意识到自己可能得了百日咳，加上疏于防范，在不知不觉中，他们便成了潜在的传染源，最终导致婴儿患百日咳的风险增加。

刘若涵：突尼斯汉学家芙蓉(Samah Mohamed Abdelkader)的书桌上摆着长城雕塑。受访者供图本科毕业后，芙蓉继续攻读硕士和博士，阅读了大量有关中国文学、历史和文化的书籍，其中包括许多与中国长城有关的作品。

孟悠悠：应该看到的是，语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系，误译影响了彼此交流，这固然不错，但也需注意到，日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差，来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许，随着时间的推进，用loong与dragon并无本质不同，二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。

乔雨露：这些西方法学家的思想都与中国古代的法制文明模式相得益彰。法律文化在英美法系国家中独特地表现了它的习惯法、私法、判例法发达的功能属性；而在古老的大陆法系国家或中国古代，却充分体现了公法、成文法、法典化、诸法并存为主导的集权主义功能属性。

姚千叶：图为救援现场。柳州市消防救援支队供图中新网柳州4月13日电(刘俊聪)记者从广西柳州市消防救援支队指挥中心获悉，4月13日10时03分，柳州市柳城县龙头镇田厂村赵家屯一山上滚石伤人，造成1死5伤。

{提示：以上评论来自网络收集，不代表天极下载观点}