刘梦洁 | 2021-2-19 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
徐雅雯 | 2021-10-21 |
在去年的成都大运会上,不少运动员斜挎着一个红色小包,里头装着一部从大运村借用的手机。有趣的是,这些手机全部都是二手,由循环经济公司转转集团免费出借。由此,成都大运会成为全球首个引入二手循环服务的国际综合赛事,以实际行动助力减碳。 |
孟悠悠 | 2020-11-5 |
字号小、太模糊、藏得深……一些食品药品的生产日期和消费者玩起“躲猫猫”,好不容易找到,显示的却是“见包装”“见瓶身”。生产日期标注问题如何解决?近日,市场监管总局印发《关于鼓励食品企业优化预包装食品生产日期和保质期标签标识的公告》,推动企业积极整改。 |
毛瑾彤 | 2022-3-26 |
听新朋友分享生活也别有收获。一位北大同学向刘秉睿说起去台湾南投交流、帮助弱势儿童的经历,令他感到,两岸间互相扶危济困,是很有意义的事情。 |
余婧雨 | 2021-3-17 |
大麦数据显示,张杰演唱会南昌站共计96万人表示想看,票房场场火爆场场秒罄。首开两场门票均在1分钟内销售一空。为满足歌迷需求,江西省文化和旅游厅等相关职能部门积极配合、加场程序“秒批秒办”,4月6日主办方宣布再加一场,开票不到3分钟也再次售罄。 |
赵晓雨 | 2020-10-24 |
中国对外经济贸易大学前副校长林桂军表示,亚洲服务贸易呈现明显的复苏和增长趋势,首次实现服务贸易顺差。“这一变化反映了亚洲服务贸易结构的优化和服务出口能力的增强。亚太经济体服务业一体化水平提高,对促进区域内各经济体经济生产的恢复发挥了重要作用。” |
赵雅雨 | 2020-7-14 |
克雷茨:我认为,我们不应该把经济发展与环境保护割裂开来。环境是发展的一部分,也是社会的一部分。因此,我们不能脱离发展谈环境。比方说,如果你要修建公路,就得了解周围的环境是什么样的,以及道路建设会对周边自然环境产生的影响。我们要把环境与其他方面结合起来考虑。我认为这一点很重要,它将改变我们的政策设计、决策思维,以及我们看待世界的方式。 |