赖婧雨 | 2022-7-3 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
秦丹彤 | 2020-5-8 |
该官员声称,这些起重机内“安装的先进传感器”,不仅“具备远程访问功能”,还可以“记录和追踪集装箱的来源地和目的地”,并据此“推断”,中国可能“通过控制起重机关闭美国港口”,甚至“可以获取美军的运输情报和军事行动等相关信息”。 |
秦俊杰 | 2021-2-4 |
清融。图片来源:武汉eStarPro官博即使不考虑现有的人生轨迹而大胆幻想,清融依然觉得自己会成为职业选手。他满意于已经取得的一次次胜利,也希望在这一次的休整之后续写属于自己的精彩故事。 |
姚若涵 | 2021-11-5 |
意思就是说,大丈夫要有远大的志向,处境越是窘困,意志就应该越是坚定;年纪虽然大了,志向要更高、劲头要更大。 |
刘悠馨 | 2020-9-5 |
2023年,全球出口总额23.8万亿美元,下降4.6%,继2021年、2022年连续两年增长后再次下降。在亚洲主要出口导向型经济体中,中国出口下降4.6%,韩国、印度、越南等国出口分别下降7.5%、4.7%和4.7%。贸易量是观察贸易活跃度的常用指标,2023年全球货物贸易量下降1.2%,从主要市场需求看,欧洲、北美、亚洲进口量分别下降4.7%、2.0%、0.6%。 |
周卓文 | 2022-3-28 |
《意见》要求,推动加强资本市场法治建设,大幅提升违法违规成本。推动修订证券投资基金法。出台上市公司监督管理条例,修订证券公司监督管理条例,加快制定公司债券管理条例,研究制定不动产投资信托基金管理条例。推动出台背信损害上市公司利益罪的司法解释、内幕交易和操纵市场等民事赔偿的司法解释,以及打击挪用私募基金资金、背信运用受托财产等犯罪行为的司法文件。 |
赖悠悠 | 2021-5-13 |
资料图:梅赛德斯-奔驰集团股份公司董事会主席康林松。据路透社报道,梅赛德斯-奔驰日前证实,梅赛德斯-奔驰集团股份公司董事会主席康林松将随朔尔茨一同访华。 |