孙雅雯 | 2021-8-6 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
李珺瑶 | 2023-3-21 |
随着伊朗导弹和无人机对以色列的持续袭击,以北部、南部以及耶路撒冷和约旦河西岸北部的许多城镇都响起了警报。以急救组织“红色大卫盾”表示,以南部出现了第一名伤员,这名7岁的女孩被以色列防空系统拦截一架伊朗无人机后的弹片炸伤,情况严重,已被送往医院救治。 |
章梓轩 | 2023-1-25 |
经查,钟吕坤理想信念丧失,纪法意识淡薄,对党不忠诚不老实,对抗组织审查;贪财逐利,退而不休,违规从事营利活动,大肆放贷收息;大搞权钱交易,将权力异化为攫取私利的工具,利用职务上的便利为他人在企业经营、资格证办理等方面谋取利益并收受财物,数额特别巨大。 |
刘雅雯 | 2022-7-9 |
走进侯村,放眼望去,一排排楼房鳞次栉比。向上 摄面对瓶颈,主动出击,不等不靠。侯村党总支书记、村委会主任韩小抗说,为此,村“两委”开始种大棚、建厂房、谋产业,并组织村民外出学习考察取经,开眼界、换脑筋、变思路。“只要有风险的,村集体承担,村民只管收益。” |
沈沐薇 | 2023-3-21 |
记者注意到,2023年底召开的五粮液“12·18”大会就已释放信号。当时五粮液集团董事长曾从钦表示,将择机适度调整第八代五粮液出厂价格。 |
孙晓霞 | 2022-5-28 |
高亦睿认为,丝绸之路并不简单指一条实际意义上的路,而是一种互联互通的现象。我们要再现丝绸之路,并不想要战争、冲突或宗教斗争,而是要打通商品流通和思想交流的渠道。程思丽表示,丝绸之路是一座“桥梁”。丝绸之路的精神,意味着开放地看待新事物,倡导人与人之间的接触和交流。孙继成认为,古丝绸之路是中国早期全球化的一种尝试。如今,中国提出“一带一路”倡议,使沿途各国重新得到了连接。 |
刘雪梅 | 2022-3-7 |
loong正在被接受和使用。如今年1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“Loong Year”,把“龙舞”译为“Loong Dance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译为“loong themed artwork”。 |