杨欣怡 | 2020-7-8 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
陆悠馨 | 2020-2-8 |
1999-2000赛季,湖人队在主教练菲尔-杰克逊的带领下,最终击败印第安纳步行者队,赢得了NBA总冠军。科比当个赛季表现优异,场均贡献22.5分、6.3个篮板和4.9次助攻。那是科比首次获得NBA总冠军,他的传奇职业生涯也由此进入新阶段。 |
李欣怡 | 2023-1-8 |
同日启动的“沪卫行动”项目,“沪”即“护”的音译,护理健康,“卫”保卫自己,该行动主要围绕肝癌、脑卒中、心脏病、高血脂、糖尿病、胃溃疡、慢性阻塞性肺病、肺癌、肾脏疾病、阿尔茨海默病十大常见病开展系列主题活动,致力将“主动健康”理念融入社区,为民众提供全周期监测与精准干预。该项目还将通过社区居民、家庭医生及闵行医院专家团队多方联动,有效推动优质资源下沉和疾病的分层分类管理,引导居民由“被动就诊”到“主动健康”。 |
吕雅萌 | 2022-7-26 |
微博截图小米集团董事长雷军也不示弱,11日晚发微博称,“今天华为余总在他们的发布会上,调侃我们小米su7原装手机支架的设计。你支持车上有原装手机支架吗? 你觉得我们为啥做原装手机支架?” |
唐悠悠 | 2023-4-9 |
王玉臣表示,购房人想要顺利购房,务必要详细了解政策内容,审核自己是否具备相关条件,谨慎选择房源,仔细查看合同。 |
章梓轩 | 2022-1-22 |
总部位于美国的赛莱默公司今年首次参加浙江泵与电机展览会,旗下的明星产品DLS系列微型泵站受到了不少采购商的青睐。“这是一个非常好的平台,知名泵企、采购商还有终端用户都集结在这里。”塞莱默(中国)有限公司市场部经理童蕴琦说,他们已收到许多采购意向。 |
刘若涵 | 2021-5-9 |
孟涛:中国武术的海外传播经历了漫长历程,在古丝绸之路上,中国武术就曾以各种形式与外国文化相遇。如今,武术已成为在国际上极具标识性的中华文化符号。 |