郭雅萌 | 2022-12-23 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
邬星雨 | 2023-12-23 |
4月1日,以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑,造成至少13人死亡。伊朗最高领袖哈梅内伊誓言惩罚以色列。 |
左婷婷 | 2022-1-2 |
图自Agoda网站在线预订平台Agoda上也可以搜索到数十个关于哈尔滨旅游的服务。大约8小时的“哈尔滨一日游”,包括私人导游服务和用车费用,收费97美元起。为期2天的“哈尔滨市私人旅游”,包括私人导游服务、交通费(私人汽车或公交车/出租车)、酒店接送,收费249美元起。(完) |
高悠馨 | 2023-2-3 |
中新网莫斯科4月13日电 (记者 田冰)当地时间4月12日,第十三届全俄“汉语桥”大学生中文比赛莫斯科赛区选拔赛在莫斯科国立语言大学举行。比赛由中国驻俄罗斯使馆教育处主办,莫斯科国立语言大学孔子学院承办。 |
冯悠然 | 2023-2-4 |
美联储官员的发声令重新上涨的黄金再度高位跳水。伦敦现货黄金盘中一度上涨近2.5%,但随后大幅跳水,日跌幅达1.25%,报2343.29美元/盎司;COMEX黄金期货盘中一度涨超3%,最终收跌0.53%,报2360.2美元/盎司。 |
孙袁涵 | 2021-1-5 |
有着天赋沟通人类情感行为能力的戏剧,在文明的曲线进程中,拥有不可替代的作用。由文化沟通起来的信任,是我们一再谋求共同出发的基础。 |
毛悠然 | 2022-8-25 |
以至于范志毅客串《繁花》就并不那么令人意外了,而更像是水到渠成。这部电视剧以上世纪90年代上海为背景,那是“厂长老范”一呼百应的年代,也如《繁花》的男主角胡歌所说,那是范志毅“叱咤风云的年代”。 |