章婷婷 | 2023-5-18 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
丁婷婷 | 2021-9-20 |
资料图:美国白宫。中新社记者 陈孟统 摄崔洪建指出,相较于欧洲,亚太的地区关系更加错综复杂。美国意识到,亚太地区的“土壤”不适合搞类似北约的大规模军事集团,所以美国想因地制宜地,在亚太进行战略布局。 |
许婧雨 | 2020-2-11 |
从地区来看,日本47个都道府县中,只有东京都人口比前一年增加。东京都人口较前一年增加0.34%。人口减幅最大的是秋田县,秋田县人口比前一年减少1.75%。 |
汤欣怡 | 2023-7-1 |
因此,在环境治理方面如果想获得成功,有三个步骤必不可少:认识到问题所在,提高公众意识;认识到人类的责任,然后承担起责任;做出我们需要做出的改变,以扭转这一趋势。 |
周雅雯 | 2020-3-28 |
事实上,质疑者至今也拿不出哪怕一个具体事例,证明中国起重机是所谓的“特洛伊木马”。美方及其帮腔者这种泛化国家安全概念、滥用国家力量、无理打压中国产品和企业的行径,完全是将经贸问题工具化、武器化,这样做的后果只会加剧全球产供链的安全风险,最终损人害己。 |
贺若愚 | 2020-6-19 |
“今天开业不到3个小时收入已经超过4位数。”经营音乐唱片摊位的梁小姐告诉记者,她售卖参加音乐嘉年华的音乐人的唱片、专辑和文化衫,来文化节现场的市民和游客人流畅旺,销售情况很理想。 |
佟萌萌 | 2023-5-17 |
人民网北京3月15日电 (曹欣悦、苏缨翔、周雨)“全球化意味着承认差异、承认多样性。在平等的基础上,尊重文化的多样性至关重要。只有在尊重多样性、所有倡议都得到尊重的情况下,我们才能相互理解。”北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞韦拉在接受人民网采访时如是说。 |