范梓轩 | 2023-5-12 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
许木心 | 2020-6-17 |
当地警方表示,袭击事件发生后,他们已与嫌犯家人进行了交流,家人正协助进行调查。目前尚无证据表明此次袭击是基于特定动机或意识形态。据称,嫌犯存在精神问题,案件的调查仍在进行中。(完) |
孙雅雯 | 2023-8-26 |
中新网布鲁塞尔4月14日电 (记者 德永健)欧盟中国商会13日与正在布鲁塞尔访问的中国机电产品进出口商会代表团举行工作会谈,就欧盟对华电动汽车反补贴调查等议题深入交换意见。 |
叶文涵 | 2020-9-19 |
在民族情怀与传统文化热潮中,汉服与“新中式”何以协同发展?记者近日走访了解到,“新中式”服装正持续流行,是穿搭的流行密码,而汉服作为中国传统文化的重要载体,不仅仅是传统服饰,更是文化符号,正日益为大众所认识和接受。 |
韩悠悠 | 2021-1-27 |
北京市西城区区域内现有正式备案博物馆32家,既有恭王府、鲁迅博物馆、首都博物馆、北京天文馆等国家级、市级博物馆,也有历代帝王庙、宣南文化博物馆、李大钊故居等区属博物馆,还有古陶文明博物馆、北京戏曲博物馆等各类社会力量兴办的博物馆。相关负责人表示,通过出台《办法》将有利于进一步推进形成主体多元、内容丰富、结构优化、特色鲜明、富有活力的西城区博物馆体系。(完) |
周婧涵 | 2022-11-13 |
8克圆形金质纪念币背面图案为企鹅、“雪龙”号极地考察船,辅以局部南极地图轮廓及中国5座南极考察站点位、极地固定翼飞机等组合设计,并刊“中国极地科学考察40周年”字样及面额。 |
王涵阳 | 2020-1-28 |
上海明熙传统汉服礼服馆内,摆放着唐代、明代、宋代等各个朝代,不同款式的汉服。杨海燕 摄“90后”资深汉服爱好者、上海明熙传统汉服礼服馆主理人曹懿蓉十几年前因热爱传统汉服文化,高考填报志愿时选择了上海大学历史系。她在接受记者采访时表示,看今年春晚时她难掩激动,当即在朋友圈写道:“汉服同袍们,今天真的过年了。我们推广汉服十八年,终于登上春晚了。” |