谭若涵 | 2021-9-4 |
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏 摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(tai chi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kung fu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。 |
韩悠然 | 2021-10-18 |
“铁路通勤”成为贝尔格莱德和诺维萨德这两座古老城市间的“新词”。“每天从家骑自行车8分钟左右到车站,下了火车再骑5分钟就能到公司,方便省时。”在诺维萨德站,推着自行车等候列车的德叶科维奇表示,匈塞铁路贝诺段开通运营后,像他这样跑通勤的人还真不少。 |
侯涵阳 | 2020-3-15 |
数据方面,福布斯网站指出,张伟丽平均每分钟有5.94次明显打击,命中率51%,闫晓楠每分钟有5.55次明显打击,命中率44%。防抱摔方面,张伟丽为66%,而闫晓楠为70%。整体而言,张伟丽是一位全面且拥有很强终结能力的选手。 |
刘雨萱 | 2020-11-27 |
1-3月,汽车产销分别完成660.6万辆和672万辆,同比分别增长6.4%和10.6%,实现一季度开门红。 |
周馨蕾 | 2020-3-6 |
在新时代积极讲好中国式现代化故事。今天的中国,每时每刻都发生着奋斗、火热、动人的故事。翻译人才需服务于中国式现代化大局,构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,做到能代表中国、能表达中国。新时代的中国在国际政治经济舞台上发挥着越来越大的作用,如何总结当代中国走过的奋斗道路与经验,并将其转化为具有国际影响力的对外话语体系,加强国际传播能力建设,是讲好中国式现代化故事的关键。讲好中国式现代化的故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,需要培养具有全球视野、国家意识、民族情怀、广博知识和专业素养的高水平翻译人才。培养坚守国家立场、具有国际传播能力的人才,继续推动中国式现代化故事的远播、深入推进社会主义现代化建设和各项事业发展。 |
乐梓阳 | 2022-11-27 |
中新网4月12日电 据中国政府网消息,国务院近日发布《关于加强监管防范风险推动资本市场高质量发展的若干意见》。其中提出,推动形成促进资本市场高质量发展的合力。 |
严梓阳 | 2023-9-24 |
“机闹”由来已久、屡见不鲜,如何更快更有效地处置,成为很多人关心的话题。去年7月,民航系统开展整治“机闹”专项行动,要求加大惩戒力度,依法从严从快从重打击“机闹”。与此同时,处理“机闹”事件,也要及时疏通其中的难点和痛点。针对“机闹”,无论是在空中还是地面,处理事件的相关方面应该以法律为准绳、以事实为依据,以敢于出手、及时处置为原则,依法依规高效处理,不能助长息事宁人的风气。乘客在飞机上闹两个小时致航班取消,这恐怕不是一个好的解决案例。(完) |