乐梓阳 | 2022-6-11 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
程涵梅 | 2022-6-5 |
汪森在香港也有过投资从业经历,在他看来,内地资本市场越来越开放,专业化、规范化程度不断提高。内地对许多产业都有着较为全面的政策引导和支持,对想在内地创业发展的香港创业者而言是个非常大的助力。他认为,来内地借助各种资源优势进行互补合作,对香港的企业来说也将是机遇。 |
张博文 | 2023-8-9 |
中老年游客组团乘坐旅游专列。中新网记者 杨迪 摄“有闲有钱”的银发一族,出游意愿愈加强烈。《中国国内旅游发展年度报告(2022—2023)》显示,2021年,45-64岁人群出游9.02亿次,占比27.80%,成为旅游市场第一大客源。 |
孙博文 | 2023-9-17 |
约西波维奇强调,中国过去几十年来取得的显著进步,与中国始终推动构建多极化世界的努力相辅相成,这促进了中国与世界其他地区的广泛合作。10多年来,在中国—中东欧国家合作框架下实施了很多经贸合作项目,与中国开展合作具有重要意义。 |
吴博文 | 2020-9-2 |
四川仁寿黑龙滩“2024春游音乐节”美食集市区。记者刘忠俊摄“2024春游音乐节”现场狂欢共舞的游客和音乐爱好者们。记者刘忠俊摄“2024春游音乐节”露营区游客搭起帐篷享受周末时光。记者刘忠俊摄“2024春游音乐节”吸引了不少自驾游客前往,道路两侧停满了车辆。记者刘忠俊摄夜晚游客和音乐爱好者们随着音乐狂欢共舞。记者刘忠俊摄仁寿黑龙滩“2024春游音乐节”现场搭起了不少帐篷,吸引了不少游客和音乐爱好者。记者刘忠俊摄游客边欣赏音乐,边享受暖阳下的周末时光。记者刘忠俊摄 |
乔翊彤 | 2023-10-28 |
中新网广州4月12日电 (程景伟 陈悦辉)广东省2024年立法工作会议11日在广州召开。据会议介绍,广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划,系统推进大湾区立法工作,每年推出2部左右大湾区法规,着力解决“一国两制三法域”规则衔接、机制对接问题。 |
崔婷婷 | 2021-8-10 |
每逢岁末年初,生肖都会成为海内外谈议中华文化的重要话题。今年逢“龙”,其作为中华文化的集大成者更受全球关注,而“国际范”也使其翻译问题成为热议焦点。 |