杨卓琪 | 2022-6-25 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
赵雅雯 | 2021-10-15 |
武夷山“朱熹园”是以纪念南宋著名理学家朱熹为主题的纪念馆。王东明 摄美籍华人学者,哲学史家、朱子理学专家陈荣捷集中几十年精力于朱熹的研究和对朱子理学研究事业的推动。1982年由陈荣捷组织并担任大会主席的“国际朱熹讨论会”在夏威夷檀香山举行,汇聚了彼时东西方著名的朱熹研究专家。此次大会促进了朱子理学的海外研究,也使东西方对朱熹有了新的认识。以陈荣捷英译《近思录》为例,除原文622条之外,还有长篇引言详述《近思录》编纂及译注的经过,并选译出宋、明、清与朝鲜、日本注家评论600余条,另有附录《近思录》选语统计表、《近思录》选语来源考、中日韩注释百余条。 |
孙婧雨 | 2023-11-9 |
新能源汽车持续快速增长。一季度,新能源汽车产销分别完成211.5万辆和209万辆,同比分别增长28.2%和31.8%,市场占有率达31.1%。新能源汽车国内销量达178.3万辆,同比增长33.3%。 |
董博雅 | 2020-6-25 |
会上,香港前国安法法官杜浩成大律师作为演讲嘉宾,以“总体国家安全观与香港经济发展”为题演讲,让与会人士加深对条文的认识和了解,增强维护国家安全意识,为构建和谐稳定的经济与营商环境出一分力。(完) |
汤欣怡 | 2023-2-13 |
中新网4月8日电 北京住房公积金管理中心4月8日发布《关于住房公积金支持北京市建筑绿色发展的实施办法(征求意见稿)》。《征求意见稿》拟明确,对于申请住房公积金个人住房贷款购买二星级及以上绿色建筑、装配式建筑或者超低能耗建筑的借款人,最高贷款额度进行上浮调整,上浮金额从10万元至40万元不等。同时满足多个适用条件的借款人贷款额度上浮金额可累加,最高可上浮40万元,但最高贷款额度不超过160万元。(中新财经) |
刘雅晴 | 2023-6-28 |
这些都不断凸显美国政府在应对灾难事件的不作为。有关方面提出的旨在强化铁路货运安全的法案因为两党意见分歧而被搁置在国会;联邦政府至今未宣布当地出现“联邦灾难”;事故一周年,承运方赔偿行将到期......当前,美国国内大选造势如火如荼,小镇居民“健康自由”却难以得到保障。毒气污染和“政治谎言”叠加,下一个一周年,东巴勒斯坦镇是否会成为美国的“无主之地”? |
王梓涵 | 2021-5-25 |
3.大赛获奖作品将进行多场次、多种形式的展出。活动组委会有权对获奖作品的展示数量予以删减,对文字说明予以补充、修改。 |