许俊宇 | 2020-5-20 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
孙博文 | 2023-6-22 |
中国城市的活力和感染力从何而来?中国城市青年文化建设有哪些机遇和挑战?城市文化如何“向外输出”?近日,荷兰青年汉学家、《北京周报》编辑顾问潘妧纱(Elsbeth van Paridon)和中国传媒大学文化产业管理学院副院长、博导刘江红做客中新社“东西问·中外对话”,就相关话题展开对话。 |
池梓恩 | 2020-7-19 |
与此同时,日本东京电力公司在处理核污染水过程中事故问题接连不断。据日媒报道,2月7日,福岛第一核电站发生核污染水泄漏事故,大约有1.5吨核污染水泄漏并渗入土壤,泄漏的放射性物质总量高达66亿贝克勒尔。2月22日凌晨,核电站内用于燃烧废弃物的设施一度响起火灾警报,当时现场弥漫了大量水蒸气。 |
王欣怡 | 2021-8-23 |
这些正能量作品,既反映了我国数字技术变革持续深入、各类互联网应用持续发展,又呈现出日益丰富多彩、主流叙事声量不断壮大的网络空间现状。 |
鲁婉婷 | 2022-5-4 |
时限测试结果显示,2023年全国重点地区快递服务全程时限为56.42小时,同比缩短2.40小时。72小时妥投率为80.97%,同比提升3.15个百分点。从快递企业72小时妥投率来看,顺丰速运、中通快递、韵达速递、极兔速递在80%-90%之间。 |
朱俊杰 | 2021-11-11 |
庭审中,检察机关出示了相关证据,被告人孙述涛及其辩护人进行了质证,控辩双方在法庭的主持下充分发表了意见,孙述涛进行了最后陈述,并当庭表示认罪悔罪。 |
白瀚漩 | 2022-8-9 |
美团研究院副院长厉基巍表示,相较往年,今年假期安排更为充足、丰富,平台一方面将加大出境游、长线游、深度游的产品营销,推出更多高性价比的旅游产品,充分激发“假日经济”,同时也将与目的地、各行业商家等相关方加强协同,合力提供更好的服务保障。 |