范博文 | 2021-11-7 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
赵雨欣 | 2022-8-2 |
中新社记者:史称“华戎所交一都会”的敦煌,是当时最具代表性的东西方文化的交汇地。不同民族、宗教是如何在那里持续交流交往的? |
孟飞翔 | 2022-4-26 |
项目施工现场。中铁二局供图南珠中城际位于粤港澳大湾区西岸,途经广州南沙区、中山市,是粤港澳大湾区城际轨道交通网的重要组成部分。线路北端与广州地铁十八号线起点站万顷沙站衔接,向西经广州市南沙区、中山市翠亨新区、火炬开发区等地,并预留设置向南敷设至珠海市的条件。该线路建成后,将进一步完善大湾区城际铁路网布局,打造“轨道上的大湾区”。 |
郑婧雨 | 2020-12-3 |
北京某婚庆公司的工作人员告诉记者,这类极简婚礼、“三无婚礼”在大城市还是挺少见的。“现实生活中,多数人还是很愿意为婚礼花钱的,毕竟婚礼是人生的大事。” |
薛雅雯 | 2022-7-20 |
中新社澳门4月13日电 澳门文化界联合总会与广东粤剧院13日在澳门签署战略合作协议,以弘扬中华文化,传播粤剧经典为目标,合作开展粤剧艺术和传统文化交流活动。 |
田文涵 | 2020-11-2 |
文章举例,中国向孟加拉国电力行业注资、加入《亚太贸易协定》,切实践行助力孟加拉国发展的承诺,“这些举措推动了孟加拉国经济增长”。此外,中国提供关税优惠、深化两国贸易合作的举措也凸显中方积极立场,成为赋能孟加拉国经济包容性增长的关键。 |
姚千叶 | 2023-7-20 |
埃及新行政首都CBD项目已分批次进入验收阶段,还有不少建设者坚守在岗位上,他们正争分夺秒完成机电安装等后续工作。项目D01住宅楼强电工长成亚鹏便是其中之一。“一心一意、按质按量完工,是我们建设者心中的头等大事。”成亚鹏说,“我们很荣幸能够参与共建‘一带一路’项目。” |