王雨萱 | 2023-10-12 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
梁文卓 | 2022-2-12 |
中美关系稳定、健康、可持续发展,离不开两国各界人士的共同努力和倾心浇筑。诸多美国企业高管到北京参加中国发展高层论坛2024年年会,星巴克公司创始人霍华德·舒尔茨来华推广新品,苹果公司首席执行官蒂姆·库克在上海见证亚洲最大苹果零售店开业……美国工商界人士密集来华,成为“中美关系是世界上最重要的双边关系之一”的生动注脚。“美中经济关系紧密依存,两国唯有和平共处,才能实现各自发展繁荣”“美中必须合作,必须找到正确相处之道,这对两国和世界都很重要”“两国间的经贸关系格外重要,脱钩绝非正确道路,我们应该继续寻求合作,从而实现双赢”……美国工商界和战略学术界人士的话清楚表明,中美有广泛的共同利益,所谓“修昔底德陷阱”并非必然,搞“脱钩断链”、以“去风险”为名制造风险,不符合双方共同利益。 |
马悠馨 | 2021-1-13 |
面对世界排名第25位的苏格兰名将安东尼·麦克吉尔,贺国强在以2比0开局后,全程处于领先地位,最终以10比5轻松获胜,无愧于赛季“最佳新秀”之誉。在第三轮首次亮相的吕昊天以10比8战胜威尔士球员丹尼尔·威尔斯,与贺国强携手晋级决胜轮。 |
郭欣悦 | 2022-5-7 |
自出道以来,他平均每两年出一张专辑,每年全世界上百场巡演,还有数不清的邀请。他活在一张以小时为单位的日程表上,每天在地球上飞来飞去,飞行员有休整的时间,郎朗没有;沙发、地毯、飞机……不需要安静舒适的环境,他在哪儿都能睡着,一下飞机就能直接进音乐厅弹琴,这种睡眠质量也是一项经年累月练就的技能,“被常年残酷的生活环境逼出来的。” |
周雨萱 | 2020-10-5 |
图为13日中午西安市区遭遇强对流天气,黑云压城。李一璠 摄记者在西安城区看到,雷雨交加,黑云压城。西安市气象台于当日13时发布雷雨大风黄色预警信号,预计未来6小时内新城区、碑林区、莲湖区等多地可能受雷雨大风影响,阵风可达7级以上,局地伴有短时强降水和冰雹,最大小时雨强可达10毫米至20毫米。 |
田雅菲 | 2022-1-10 |
中新网北京4月12日电 (记者 马帅莎 李纯)在第九个全民国家安全教育日到来之际,新时代总体国家安全论坛12日在北京举行,主题为“学习贯彻总体国家安全观,统筹高质量发展和高水平安全”。 |
张涵阳 | 2020-2-12 |
中新网成都3月31日电 (记者 王鹏)“一带一路”国家肝脏微创技术培训项目31日在成都启动。未来三周,26名来自“一带一路”共建国家的医生将在四川大学华西医院进行肝脏微创技术的学习交流。 |