陈悠然 | 2020-11-12 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
许欣怡 | 2020-4-16 |
习近平指出,中斯传统友好,两国友谊历久弥坚。近年来,中斯关系保持良好发展势头,各领域合作前景广阔。今年是中斯建交75周年,双边关系发展迎来新的重要契机。我高度重视中斯关系发展,愿同佩列格里尼当选总统一道努力,深化两国传统友谊和政治互信,拓展共建“一带一路”合作及中国―中东欧国家合作,推动两国关系迈向更高水平,更好造福两国人民。 |
田晓霞 | 2021-2-6 |
正能量网络作品,展现了平凡人向上向善的力量。台风“杜苏芮”的登陆,让多地饱受洪灾困扰,众多救援队和志愿者奔赴抢险救援一线,川流不息的冲锋舟成为“生命通道”;甘肃积石山县地震后,火炉、帐篷、棉被等物资不断运抵,爱心人士免费送来热气腾腾的牛肉面和饺子,让受灾群众暖胃又暖心;还有外卖小哥跳桥救人、登山队队员放弃登顶珠峰转而救人……躬身平凡,成就不凡,危难面前的众志成城,是中国人民始终如一的精神气韵。 |
范崇悦 | 2021-7-10 |
据介绍,本届广交会进口展展览面积3万平方米,参展企业680家,来源地扩至50个国家和地区,其中共建“一带一路”国家企业占64%。 |
温悠然 | 2020-12-5 |
在浙江大学国际传播研究中心主任吴飞看来,从“一朵玫瑰”到“繁花满园”,每一个引发共鸣的国际传播事件,都印证着“好故事”的力量,一个可信、可爱、可敬的中国形象也变得越来越立体、清晰。 |
李雨萱 | 2023-6-15 |
近日,第75集团军某合成旅在滇西高原演训场实战训练。此次训练以实战的背景组织官兵开展丛林渗透、观察报知、隐蔽伪装、多武器实弹射击等多项训练内容。官兵在高强度背景下挑战自我、突破极限,单兵作战能力和协同作战能力得到有效提升。 |
鲁婉婷 | 2022-3-18 |
中新网4月9日电 4月9日,港股中国天瑞水泥报收于0.048港元,尾盘放量闪崩,下跌99.04%,换手率9.57%,成交量2.81亿股,成交额2438.16万港元,总市值仅剩1.41亿港元。 |