余欣怡 | 2023-10-5 |
尽管将龙译为dragon今已俗成,但商榷的声音一直都有:从1882年曾在中国工作的美国牧师沃克(J.E. Walker)在文章“Pagoda, Loong and Foong-Shooy”中意识到龙的译文出现偏颇,到1987年中国翻译家吕炳洪撰文指出龙和dragon不宜互译,再到今天讨论是否应改译为loong。 |
张佳宁 | 2020-1-6 |
阿德汉·赛义德的办公室,摆放着他所著的《坚定:一个外国人的武汉日记》中文、阿语、英文版。张斌 摄这种克服语言障碍的直接沟通和联系十分关键,但时至今日仍不够紧密。比如,我观看过许多中国电影及反映中国历史和现状的节目,但他们大多只以中文呈现,缺乏多语种翻译,这使外国观众难以深入了解真实的中国。而直接将中国文化、历史传递给其他语言受众,特别是借助视频、短视频等形式,是增进相互了解的关键。我相信,随着相关领域的推进,中国与其他国家的联系将更加紧密,相互理解也将更加深入。(完) |
袁瀚漩 | 2020-1-9 |
名庄荟西博城展位展馆的亮相为品牌形象的展示提供了绝佳平台。本次名庄荟展厅依然以鲜明的“名庄荟红”为主色调,运用极简的科技白材质增强通透感,巧妙的实现了空间分割,展陈区、洽谈区、品鉴区、互动区,满足参观者不同需求,数字化展示,增强沉浸式体验感。 |
赖博文 | 2020-10-9 |
当前,中美关系正处于重要的十字路口,美方应放弃以冷战零和思维看待中美关系,把精力放在践行相互尊重、和平共处、合作共赢的“三原则”上,把“四不一无意”(不寻求与中国打新冷战、不寻求改变中国体制、不寻求通过强化同盟关系反对中国、不支持“台独”及无意与中国发生冲突)的表态落到实处。 |
刘梓轩 | 2022-7-11 |
“目前警方已经立案了,但是没有什么进展。”消费者肖女士(化名)告诉中新财经,自己十二年前开始在中国黄金北京双井富力广场店购买和托管黄金。 |
孙浩然 | 2022-8-26 |
4月13日,首列中老铁路西双版纳至琅勃拉邦国际旅客列车驶出西双版纳站。当日,中老铁路在中国西双版纳至老挝琅勃拉邦两大世界知名旅游城市间增开国际旅客列车1对,旅客乘动车可实现两地间当日往返。 中新社记者 缪超 摄此次增开的国际旅客列车,运营初期按每周一、周五、周六、周日共4天开行,全程经停西双版纳、勐腊、磨憨、磨丁、孟赛、琅勃拉邦6个车站,包括铁路口岸通关时间在内的全程旅行时间仅需5小时左右。 |
赖梓涵 | 2022-10-17 |
中新网4月10日电 据“中汽协会数据”微信公众号消息,中国汽车工业协会数据显示,3月,汽车产销分别完成268.7万辆和269.4万辆,环比分别增长78.4%和70.2%,同比分别增长4%和9.9%。节后新车大量上市,车展登线下活动陆续开展,部分地区出台以旧换新等促销政策,拉动汽车销量环比同比呈现较快增长。 |