李雅雯 | 2022-1-10 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
陈思颖 | 2023-12-18 |
王崧表示,近年来内地数字经济蓬勃发展,数字产业化和产业数字化加速演进。香港特区政府也正积极拥抱数字经济创新,多措并举支持数字经济发展。面对数字化重大发展机遇,他提出纵深推进产业数实融合、提升数字大湾区发展能力、激活数据要素价值、加强人工智能治理合作、加强人才培养交流5项建议。 |
高悠馨 | 2023-7-14 |
金立群表示,共建“一带一路”应更注重质量,中国现在越来越聚焦于一个项目如何能为共建国家带来更多利好,而不是单纯关注投资金额与项目数量。“高质量”这个关键词来自多个维度,包括项目的实施与维护、是否环保、是否透明等等。 |
卫悠然 | 2023-3-25 |
首届上海帆船公开赛参与人数共计300人左右,其中包括6届世锦赛冠军、波兰选手马辛·鲁达夫斯基(Marcin Rudawski),杭州亚运会ILCA4级金牌得主、泰国选手韦卡·巴奴努布南德(Weka Bhanubnandh)等国际顶尖帆船运动员。 |
许木心 | 2022-3-4 |
资料图:范志毅和村超球队合影。瞿宏伦 摄退役转型为教练之后,范志毅过往执教履历并不多。2007年,他曾担任中乙联赛球队苏州趣普仕的技术总监。2009年,范志毅担任上海东亚青年队主教练,并带领上海U16队参加第十一届全运会男足乙组比赛,打入八强。 |
王晨阳 | 2021-10-15 |
在第九个全民国家安全教育日到来之际,新时代总体国家安全论坛12日在北京举行。(《新安全》杂志社供图)今年是习近平总书记提出总体国家安全观十周年。与会嘉宾表示,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我们坚持总体国家安全观,走出了一条中国特色国家安全道路,在国家安全领域取得历史性成就、发生历史性变革、积累了宝贵经验,大安全理念深入人心、落地生根。 |
李欣怡 | 2023-1-17 |
中新网北京3月15日电 (李金磊)3•15晚会曝光一些不良商家生产和销售的灭火器不“灭火”和防火玻璃不“防火”问题,令人愤怒。作为应对火灾的重要工具,灭火器本是守护生命的坚实盾牌,是火灾发生时的救命稻草,但是这些假冒灭火器灭不了火,甚至越灭火还越大,对人民群众的生命财产安全造成严重隐患,商家如此利欲熏心,令人发指。有不良商家直言“我怕3•15(晚会)这天查”,但是只怕这一天被查还不够,监管部门必须要加大监管和处罚力度,让这些商家们不只是3•15这一天怕被查,而让其365天每天都怕查。法律利剑不能只悬于一日,唯有如此,才能震慑住这些不良商家,才能让这些商家们心生敬畏,不敢再越雷池半步。(中新财经) |