周若涵 | 2021-6-19 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
陈雅涵 | 2023-10-26 |
青海湖位于青藏高原东北部,是中国最大的湖泊。青海湖流域是维护青藏高原东北部生态安全和中国西北部大环境生态平衡的重要水体。 |
方悠然 | 2022-1-8 |
恩平21-4中国海上最深大位移井示意图。(中国海油 供图)该超深井开发的恩平21-4油田位于深圳西南方约200公里的海域,平均水深约86米,属于小型砂岩边际油田。如采用传统模式开采,需新建海上生产平台或水下井口等设施,投入大、工期长,不具备经济效益。中国海油利用8公里外的恩平20-5无人平台,实施超深大位移井,经济高效开发边际油田的油气资源。 |
孙茜雨 | 2021-6-14 |
3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的音乐表演。 陈楚红 摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄 |
朱雨露 | 2022-2-19 |
中国侨联副主席程红表示,当前,海南正利用消博会等平台,加强同共建“一带一路”国家和地区的务实合作,希望广大侨商发挥自身优势,找准切入点和着力点,展现新时代侨商新作为。 |
刘欣悦 | 2023-12-5 |
绿色化是新一轮科技革命和产业变革的重要趋势。新质生产力由技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级催生,科技创新是发展新质生产力的核心要素。当前,绿色化已成为新一轮科技革命和产业变革中最富前景的发展领域之一。伴随越来越多具有原创性、颠覆性、前沿性绿色科技创新成果的涌现,绿色新兴产业和未来产业正在全球范围蓬勃兴起,绿色科技创新在促进循环经济发展、培育壮大绿色产业中发挥着越来越重要的作用。培育和发展新质生产力,一个重要方面在于不断强化绿色科技创新的力度、广度、深度,紧紧抓住全球绿色经济、绿色技术、绿色产业快速发展的机遇,以发展方式创新推动全面绿色转型,持续做强绿色制造业,发展绿色服务业,壮大绿色能源产业,发展绿色低碳产业和供应链,着力构建绿色低碳循环经济体系,不断提升经济发展的含金量和含绿量。 |
杜梓洋 | 2020-5-7 |
4月10日,锡林郭勒牧民护林员巴图佈和在禁牧区数野生狍子的数量。这些年禁牧区生态好转,野生动物越来越多。管永新 摄“我今年都不想再拍狍子了。它在当地以前是罕见的动物,如今太多了,拍着没意思。”锡林郭勒盟正蓝旗的大部分草场都在浑善达克沙地中,当地的摄影爱好者们对生态的好转感触特别深。摄影爱好者刘长永告诉记者,生态变好最直观的感受不是草高了,而是野生动物变多了。这些天,他和伙伴们听说湿地来了一只大鸨,“蠢蠢欲动”地每天在附近转悠打听。“这几天正是候鸟迁徙时节,如今鸟的种类、数量都比以前多,拍起来有意思。”(完) |