昌梓阳 | 2023-1-18 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
叶文涵 | 2020-7-4 |
二是我国大陆地区共发生5级以上地震13次,主要发生在新疆和青海。全国地质灾害以崩塌和滑坡为主,西南地区人员伤亡重。 |
陈钰萱 | 2021-1-4 |
值得一提的是,尽管评级展望有所调整,惠誉仍对中国维持“A+”的较高评级,并认可中国庞大且多样的经济体系、稳健的经济增长预期等优势。 |
孟婷婷 | 2023-4-3 |
公开资料显示,中国和阿拉伯国家作为共建“一带一路”的天然伙伴,双方在共建“一带一路”框架下实施200多个大型合作项目,打造了埃及新行政首都中央商务区、中国沙特延布炼厂、阿布扎比哈利法港二期集装箱码头、阿尔及利亚东西高速公路等一批基建项目,合作成果惠及了双方近20亿人民。 |
许婷雯 | 2022-11-13 |
在印度尼西亚,上至总统,下至百姓,每逢重要场合都会穿着巴迪克(Batik)。这种色彩丰富、图案繁多的服装,被印尼人视为国服,也是民族身份的象征。2023年10月正式开通运营的雅万高铁,在车站内部设计、车厢座椅方面,就采用了巴迪克传统蜡染风格。 |
白瀚漩 | 2020-8-11 |
4月12日,2024年亚洲羽毛球锦标赛在宁波奥体中心展开第三轮争夺。中国女单选手陈雨菲以2:0淘汰印尼选手玛丽斯卡,闯入四强。中新社记者 富田 摄当日其他项目上,中国队取得多场胜利。混双头号组合郑思维/黄雅琼,女双头号组合陈清晨/贾一凡,男单选手石宇奇、李诗沣均晋级四强。(完) |
周欣怡 | 2021-9-7 |
郁亮表示,住房需求需要动态去看,未来空间依然广阔。一方面,中国各地无论是人均居住面积还是住房设施、小区环境等都存在改善空间。另一方面,城镇化进程没有结束,新增住房需求依然存在。综合来看,未来住宅建设的中枢值或在10亿平方米左右。他认为,随着政策力度不断加大以及其效果逐步体现,相信市场会逐渐恢复。(完) |