赖涵雨 | 2021-9-6 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
昌悠然 | 2020-12-18 |
比如,中国强大的新能源产业,可以为德国的环保和能源转型提供低价而优质的技术和产品。“从随行名单也可以看出,双方有望在这些领域展开进一步合作。”胡春春说。 |
曹瑾瑜 | 2021-8-12 |
据此前报道,4月1日,以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑,造成至少13人死亡。伊朗最高领袖哈梅内伊誓言惩罚以色列。伊朗伊斯兰革命卫队当地时间14日凌晨发表声明,宣布向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机。 |
傅瑾瑜 | 2021-2-10 |
图片来源:石智勇社交媒体直到去年12月的卡塔尔大奖赛,石智勇在东京奥运会夺冠后时隔862天重返国际赛场。彼时的他,总成绩只有340公斤。经过一个冬训期,石智勇状态有所回升,最终以356公斤拿到了世界杯总成绩银牌以及一枚抓举金牌。 |
张涵阳 | 2020-9-17 |
计算能力(以下简称“算力”)是指包括超级计算机和云计算等的各种计算机综合在一起、在单位时间内达到的计算峰值能力,是计算速度、计算方法、数据存储能力、数据传输能力等多方面能力的集合。随着数字经济发展,算力的重要性不断增强,正在成为衡量一个国家或地区经济发展质量的重要指标。相关研究显示,算力指数平均每提高1个百分点,就可以带来数字经济约3.3‰的增长、国内生产总值约1.8‰的增长。 |
韩琳雅 | 2020-2-7 |
中国传统服饰上的经典纹样。张云 摄清代宫廷的代表性传统服装上的经典花鸟纹样。杜洋 摄融入中国元素的巴迪克主要分布在印尼爪哇北部沿海地区,如拉塞姆、图班、三宝垄、北加浪岸、井里汶、加鲁特、因德拉马尤等地。蜡染在这些地区已有数百年历史,印尼语中有个专有名词称之为“Pasisiran Batik”。过去,拉塞姆巴迪克上经常出现象牙白色的中国陶瓷,图班和因德拉马尤的巴迪克因凤凰图案闻名,井里汶巴迪克的“祥云”图案结合了本土的云朵与南京云锦的配色。这些都能证明中华文化对印尼巴迪克的影响。 |
赖博文 | 2022-8-3 |
中新网太原4月13日电(记者 胡健)中外26位艺术家13日在位于山西太原的古老文庙开启名为“对话·龙城”的文化艺术交流展,展览以文庙的古迹文物托起时间轴,营造出四维空间下的展陈特色,以此共同描绘中外艺术的和而不同。 |