余博文 | 2022-7-14 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
张若涵 | 2023-2-9 |
中新社记者:我们发现海外有关朱熹的英文译介有“新孔子”“后孔子”等不同表述,请从传播与思想的角度谈谈你的理解与思考? |
周欣怡 | 2022-3-2 |
携程国际站点数据显示,截至1月10日,近15天哈尔滨入境游订单量环比前15天增长42%,入境前往哈尔滨玩的客源地国家top10为:马来西亚、泰国、俄罗斯、韩国、越南、印度尼西亚、日本、美国、澳大利亚、英国。 |
裴雨露 | 2023-11-9 |
65年来,大批干部进藏,克服高寒缺氧困难,与西藏人民一同修筑康藏(后改为川藏)、青藏、新藏、滇藏公路,推动西藏各项事业发展。近年来,又完成了青藏铁路建设,川藏铁路也正在如火如荼地施工中。 |
方悠然 | 2022-5-23 |
要素跨境流动便利化是影响跨国公司投资决策的重要因素。从参与经济全球化的现实来看,一般来说,在初期,跨国公司大多是以贸易的形式开拓国际市场,在本国生产并出口,主要出口最终品;在后期,随着对外贸易规模的增加,跨国公司为了提高竞争力,更好地获得出口市场或者国际市场,就会在全球配置资源,在部分国家进行投资并生产不同的零部件,然后把零部件集中在特定国家加工组装,最终把产品销往世界各地。在这个过程中,国际分工的形式发生了重大变化,从以产品为界限的国际分工演变为以要素为界限的国际分工。 |
孙晓霞 | 2021-5-27 |
他说:“通车后的十来年,墨脱发展太快了,以前没见过的没用过的也都见识了,生活不知好了多少倍。赚钱机会也多了,可以去工地打工,也可以种茶。”不过,在索朗旺前看来,还是种茶更稳定些。 |
范雪儿 | 2023-5-16 |
春暖花开之际,走进依山而建的山西省晋城市沁水县郑村镇侯村,放眼望去,漫山遍野一片翠绿,一排排楼房鳞次栉比,一条条巷道干净整洁,设施蔬菜园绿意盈盈,环保生产线机器轰鸣,一个舒适宜居、充满活力的村庄呈现眼前。 |