沈沐薇 | 2020-3-5 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
何雅菲 | 2021-11-21 |
而在南方地区,春分时节雨水频繁,且开始进入强对流多发期,江南、华南的小伙伴可能会经常感叹“问世间晴为何物,直教人晒不干内裤”,所以这时候多备些换洗衣物准没错,出门还要注意防范雷暴、大风等天气。 |
高悠馨 | 2022-11-13 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
张彤瑶 | 2022-3-2 |
广东粤强集团董事长王富强酒仙集团董事长郝鸿峰活动现场,山西汾阳王酒业副董事长王宇涛对汾阳王今后发展做出具体规划:2024年要完成5年规划的第一阶段目标,第一个全国化布局,在全国每一个省会和重点市场都要招商布局。第二个做样板,老市场做大做精细,每一个地区打造样板市场。第三个导模式,市场形成流通商和多个团都商的新模式,强化市场占有率。汾阳王将坚持高端战略,高端化坚定不移地走下去。 |
郑博文 | 2021-4-12 |
西安调解室主任郑世骅介绍,西安调解室是西安首家与法院开展诉调对接合作的专业调解组织,先后与西安市灞桥区人民法院、西安仲裁委员会、西安市中级人民法院等单位开展合作,共同推进落实多元化纠纷解决机制,为当事人提供优质便捷法律服务。 |
乔翊彤 | 2021-3-25 |
中新网3月30日电 “南昌发布”微信公众号30日发布南昌市人民政府关于调整南昌市首套住房商业性个人住房贷款利率下限的公告。 |
郑梓涵 | 2020-1-12 |
日益多元的不只是品类,还有经营服务。常大磊告诉记者,传统的旧货经营以“一收一卖”为核心模式,近些年伴随着旧货经营企业不断发展壮大,以“收购(回收)、分销、服务”为代表的全链条式的经营方式正逐渐成为主流。 |