张婷婷 | 2023-1-17 |
在新时代积极讲好中国式现代化故事。今天的中国,每时每刻都发生着奋斗、火热、动人的故事。翻译人才需服务于中国式现代化大局,构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,做到能代表中国、能表达中国。新时代的中国在国际政治经济舞台上发挥着越来越大的作用,如何总结当代中国走过的奋斗道路与经验,并将其转化为具有国际影响力的对外话语体系,加强国际传播能力建设,是讲好中国式现代化故事的关键。讲好中国式现代化的故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,需要培养具有全球视野、国家意识、民族情怀、广博知识和专业素养的高水平翻译人才。培养坚守国家立场、具有国际传播能力的人才,继续推动中国式现代化故事的远播、深入推进社会主义现代化建设和各项事业发展。 |
朱雨萱 | 2021-11-5 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
刘悠悠 | 2022-10-24 |
在水处理过程中,还产生大量可用来发电的沼气。姬杰介绍,按照设计标准,沼气热电联产系统投入使用后,每天可发电1.9万千瓦时,将大大降低哈姆敦处理站的能源消耗。 |
傅俊杰 | 2020-1-18 |
董军说,举行此次边境国防友好交流活动是落实两党最高领导人重要共识的具体举措。中方愿与越方传承“同志加兄弟”深厚友谊,坚定支持彼此核心利益和重大关切,把两军战略互信提领到新高度。双方应积极拓展人员培训、团组互访、政治工作等领域务实合作,赋予国防友好交流活动更多新内涵,把海上合作打造成两军合作新亮点,提升共同维护海上安全的能力,为构建具有战略意义的中越命运共同体贡献力量。 |
种志强 | 2021-8-14 |
格拉斯现年54岁,2013至2017年间两度担任厄瓜多尔副总统,因卷入贪腐丑闻入狱,2022年11月获释。然而,他又面临新指控,涉嫌挪用厄沿海省份马纳维2016年遭遇地震后的重建资金。 |
刘悠悠 | 2021-5-3 |
“在医学不断进步的今天,癌症已不再是人们传统认知中的绝症。”重庆大学附属肿瘤医院院长徐波表示,癌症的发展大多需要数年时间,实质上已成为一种可预防、可筛查、可治疗的慢性疾病。预防为癌症控制提供了最具成本效益的长期攻略,对于高发癌症,如肺癌、乳腺癌和甲状腺癌,如果能在早期进行发现和规范治疗,患者的五年生存率可以达到90%以上。“癌症的发生虽然无法完全避免,但可以通过早期诊断,在癌前病变阶段就及时发现并治疗。” |
范婧涵 | 2023-4-20 |
普坦表示,中国推动共建“一带一路”的实践反映了中国为促进各国互联互通、共同发展作出的努力。泰国从共建“一带一路”倡议中获得实实在在的发展机遇,与中国持续推进共建“一带一路”,尤其是加强5G等新技术在泰国的推广应用,以加速经济和产业数字化、智能化。 |