范悠然 | 2022-6-5 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
杜梓洋 | 2020-8-8 |
11日,参访团一行参加了丰都名山朝山进香活动,观看了2024丰都庙会巡游。当晚,又共同见证2024丰都庙会开幕。在丰都名山,参访团成员与大陆同胞一起,为花莲地震中受灾的同胞祈福,也为两岸同胞祈福。 |
阚俊宇 | 2021-9-28 |
中新社海口4月13日电 (记者 王子谦)第四届中国国际消费品博览会(简称“消博会”)13日在海口开幕,主宾国爱尔兰国家馆同日开馆,威士忌、肉制品、针织品等标志性消费品集中亮相。 |
许欣怡 | 2021-6-11 |
中新网莫斯科4月13日电 (记者 田冰)当地时间4月12日,第十三届全俄“汉语桥”大学生中文比赛莫斯科赛区选拔赛在莫斯科国立语言大学举行。比赛由中国驻俄罗斯使馆教育处主办,莫斯科国立语言大学孔子学院承办。 |
刘卓文 | 2021-1-25 |
具体来看,汽车产销呈现较快增长,乘用车和商用车均有良好表现;新能源汽车延续快速增长势头,市场占有率稳定在30%;整车出口依然保持较高水平,为拉动行业增长继续发挥积极作用;中国品牌持续向上,市场份额保持高位。 |
龙婧涵 | 2022-1-22 |
生活在新疆伊犁哈萨克自治州新源县的牧民,离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄新源县的牧民离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄 |
赖文涵 | 2023-10-24 |
值得一提的是,近年来“光大系”已有多位高管落马。接替唐双宁出任光大集团“一把手”的李晓鹏,已被最高检决定逮捕,该案也在进一步办理中。(完) |