张梓涵 | 2020-4-21 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
吕雪琴 | 2023-7-6 |
中新网4月14日电 据美国白宫网站消息,当地时间13日,美国总统拜登就伊朗袭击以色列发布声明,表示美国将于14日召集七国集团(G7)领导人会议,协调伊朗袭击以色列的外交回应措施。 |
朱丹彤 | 2021-5-23 |
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯当天向遇难者表示哀悼。新南威尔士州警方表示将持续通报事件的最新情况。(完) |
陆梓琪 | 2021-10-14 |
“我在香港工作,清明节假期期间返乡祭祖,由于琶洲口岸位于广州中心城区,交通便利,所以我们进境和出境都选择了这里,整体体验是既便捷又舒心!”6日当天从琶洲口岸乘船出境返回香港的刘女士表示。 |
赖佳宁 | 2022-4-5 |
骨质疏松患者要预防跌倒。石秀秀建议,在日常生活中要保持地面的干燥,清理过道上的杂物;座椅不能太软、太低;浴室要做好防湿滑措施,加装稳固的扶手并放置防滑垫;老年人外出时也要注意安全。 |
贾俊宇 | 2023-7-14 |
中新网4月12日电 据国防部网站消息,4月12日下午,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。 |
孙欣怡 | 2022-9-16 |
这十年,在信息化、数字化技术赋能下,中欧班列口岸通行效率稳步提升;“丝路电商”已经成为多双边经贸合作的新平台、高质量共建“一带一路”的新亮点;数字医疗技术、设备在共建“一带一路”国家落地,助力“健康丝绸之路”;“万村通”等项目正在持续给各国民众的生产生活带来便利;“北斗+”与“+北斗”让北斗卫星导航在智慧农业、矿业开采、数字施工等更多领域为共建国家发展提供助力…… |